Ekainak 1 (Ostirala)



Piki maitia. Izugarrizko neska zea ta pila bat botako det faltan zure bihotz erraldoia ta energia mugagabea! Pero que puta PIKI!!!! Ez dizut aio esango gero arte baizik, ez baitet sinistu nahi ez zaitudala bizitza deituriko abentura honetan geihago ikusiko! Ondo segi ta segi zoriontxu izaten!!!
Piki the great!! SheŽs amaaaaaaaaaaazing!! IŽm going to miss you but I hope youŽll continue with you energy and your huge heart!! Kiitos paljon!! Hauska tutustua!! See you soon!!

Ekainak 2 (Larunbata)



NOn dago nessie??
Where is the monster??

Ekainak 3 (Igandea)



Aupa polita!! Azkenik zuri ere iritsi zaizu abentura honi agur esateko unea. Ondo moldatu gea, ondo pasa degu elkarrekin ta faltan botako zaitut. animo bizitzan ta izan zoriontxu!! Zuretzat abesti aproposa, adeu ta petons pila bat!!!
ItŽs been a plesure to meet you. IŽve had very good times with you. Kiitos paljon!! Be happy man!! Nähdään!! Moi moi!! a song for you:
I dont want you
To be no slave
I dont want you
To work all day
But I want you, to be true
And I just wanna make love to you
Love to you
ooooo ooooo
Love to you

Ekainak 4 (Astelehena)



Psoasen gomendio latzak jarraituz ona hemen bizikletak gurekin mantentzeko jarritako karteltxoa. Ez da bakarra!! Beste izenak hurrengo post batean!!
Following to Psoas aaammmmaaaaaaazinggggggggggggg advertisment here is one of the post weŽve put in a bike. We love you woman!!!!!
H.E.B.

Ekainak 5 (Asteartea)



Naiz eta atzo izan zan, Zorionak esan nahi dizkizut SAra!! 22 Urte zoriontxuak izan ditzazula, guapa!! Ta bueno, argazkia polita iruditzen zait neska italiarraren puntazoak grazia in zian!
I know that it was yesterday, but you know is better late than never!! HAppy birthday girl!!! I hope you are enjoying your 22 years!! And the photo is great with the italian girl!!

Ekainak 6 (Asteazkena)



Ongi etorri Arri!!
Argazki polita hautatu det zure agurrerako, eh?? Ez zea kexatuko!! TA aldi batez aneren zai gaudela gogoratzeko da. Bihar (beno hobe esanda, gero) baitator!! Azkenik euskal tema berriz batera!!!
Tervetuloa Arri and Ane!!
This is good photo to say hello to you, isnŽt it?? The basque team again together!! Kisses people!! We miss all of you that are not here!!

Ekainak 7 (Osteguna)



Beno polita uste det aurtengo udaran Donostiako pirata egunean elkar ikusiko degula, ezta?? Horrela izatea espero det zeren dakazun bizipoza betirako galtzea pena handia litzateke. Beraz prestatu uda hontako eta gure Salamankako bidaietarako. Erasmusa ahlik ete gehien luzatzen saiatu behar gera, udan, udazkenean, neguan, udaberrian, udan,... Beno, segituan elkar topo egingo degulakoan muxu handi bat ta segi ezagutu zaitudanean bezela, pozik eta zoriontxu besteoi ere kontajiatu egiten gaituzula!! Laister arteeee!!
ItŽs been a pleasure to meet someone so good and cheerfull like you. You make me happy!! Kiitos for everything and I hope you are coming to SAn Sebastian pirats day to have another erasmus experience after this!! Continue as always, two enormus kisses, see you soon!! moi moi our darling sudaka!!

Ekainak 9 (Larunbata)



Tabakoaren kontrako lege finlandiarra dela eta denak izorratuak!! Beno, denak ez, ez-erretzaileak kontent daude, pox poxik!! BAina beno kalean erretzearen abantailetako bat eguzkia hartzea izateaz gain (hemen goizez eta "gauez" jotzen baitu) honelako arte lanak ikusteko aukera paregabea aurkezten dizula da!
Here in finland we have a new law: it is forbidden to smoke indoor!! So all the no smokers are happy, but the others,.. This great idea of the finnish government gives you the chance for sunbathing (even during the night) and to see this marvellous art works!!! Enjoy themmmmmm!!!!!!

Ekainak 10 (Igandea)



Gure kubatarra joan denetik begira nola dabiltzan besteak!! Erritmoaz gain estetika ere kopiatzen lurralde hurrun hartako jendeari!!
As our cuban guy has gone, look the others! TheyŽve copied the life ritm and the fashion!! Oh my god!!

Ekainak 11 (Astelehena)



Hau da nere kummi familia!
This is my kummi family!

Ekainak 12 (Asteartea)



Loreal because IŽm worth it!!

Ekainak 13 (Asteazkena)



Andrea gaixua la que te espera!! Animo bi astakirten hauekin, pazientzia besterik ez dizut opa!!
Poor ANdrea!! Be careful with these two donkeys. Be patient and good luck in the adventure!!

Ekainak 14 (Osteguna)



Gaurko egunean etxean daukagun irin guztia amaitzeko bidea topatu dugu... Hona hemen emaitza. mmmmmmmmmmmmmmmmmmm!!!!!
Today we found the way to finnish all the flavour that we have at home... Here is the result. mmmmmmmmmmmmmmmmmmm!!!!! IŽm a star!!

Ekainak 15 (Ostirala)



Beno jende, irisi da zuen azken eguna ere. Urte osoa zuekin bazkaltzen pasa ta gero benetan nabarituko det zuen falta. Nork aterako du zarata orain Aularavintolan?? Norekin ikasiko det tea hartzen? Eta Onnela?? Zer gertatuko da taberna horrekin, itxiko al dute?? Zuek gabe hau utsik geratuko da, baina beno horrela ere konturatzen gera etapa honi agur esan behar zaiola eta benetako bizitza hasi, baina beno apur bat gogorra egingo zaigu hasieran, ala ez? Neri behintzat bai.
Gu geanez azkenak alde egiten zainduko degu Oulu zuen partez!!
Ondo segi ta muxu piloa, aioooooooo!!!
Well people, it has arrived the day to say goodbye to you. Is the last big moi moi, and for me is going to be really extrange not to see you around here. You are a constant in my life and now nothing is going to be the same. This is a photo a took one of these last days. Remenber always these moments, IŽll do it!
IŽll miss you all a lot!! I hope youŽre going to be happy and see you in few time. Have a good trip!!
Bye bye

Ekainak 16 (Larunbata)



Horrela esan dizuet agur eta horrela joan zeate. Zoriontxuak izan!!! Muxutxuek!! Ta zu neskatxa egon lasai basque team-a beti egongo baita batea, naiz ta orian bitan zatitu bueltan elkar ikusiko degu.Hortako gea basque team, ez?? Paa handi bat zuretzako!!
This is the last image I have from you. Tipycal Oulu, like "blue summer" jejeje. I hope weŽll see again. Be happy, moi

Ekainak 17 (Igandea)



Oraingoan bai jun zaigu geure printzesa!! FAltan gotako zaitugu pila abt. Ta zuei bioi ere bai noski,naiz ta horen gertukoak ez zareten izan benetako pena bat da aio esatea. Eskertzen det zuek ezagutu izana. Aio!!
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
IŽll miss you too much!! Be happy and continue like always. I prefer to think you are ok in every moment. So donŽt cry and enjoy yourselves!! MOI MOIIIIIII

Ekainak 18 (Astelehena)



Hauxe da bai Erasmusen filosofia!! Bakoitza beren etxean egindako Prestoa edateko eta besteekin banatzeko gogoz!! Aupa supervivientes!!
This is the erasmus philosophy!! People who wants to share the drinking with other people!! Hyvä survivals!!

Ekainak 19 (Asteartea)



Zer esan dezaket tipikoegi izan gabe,... ba hori, izugarri pozten naizela zuek ezagutu izanaz ta Antiguatik poteoan ibiliko gerala espero detela. Benetan garrantzitxuak izan zeate neretzat, gehien bat euskera ikasi duzun hori! Aiii Carabanchelen hori kontatzen dezunean!! Muxu handi bat ta zoriontxu izaten jarraitu!! Eguzki bat zera!!
It was a big pleasure to meet you. I hope IŽll see you having some "pintxos" from Antiguo!! You are a greatest hit man, IŽm gonna miss you so much!! Continue always like this!! KIITOS PALJON!!! kissesssssss

Ekainak 20 (Asteazkena)



Hementxe jarraitzen det bai. Laister ohera sartzeko garaia iritsiko zait, baina ez dakit azkenean zer egingo dudan. Gaur nere Hormi maiteak biharko eskatu dit nere "report"-a ta noski beti bezela azken unean egin beharko. Gauza bakarrak animatzen nau: bihartik aurrera,... askea naiz!!! Ondo lo egin ahal duzuen guztiok, bihartik aurrera nik egingo baitet nahi detena ere bai!
"The report is for tomorrow" has told me today my dear Hormi. So iŽm trying to end it now. It is late and I want to go to sleep but I think tonight is not the night. But well tomorrow IŽll be free so suffering one night is not too much. Have sweat dreams the ones that you can!!
4:40 in the morning Fitx

Ekainak 21 (Osteguna)



BAi neska mutilak azkenik biali diot lana Hormiri. Ez dakit balioko duen, ez duen balioko, berridatzi beharko dudan, nobel-a emango didaten,parrez lehertuko den gezurrak irakurtzean,... ta momentu honetan bost axola.
Argazkian ikusten denatik gertuago nago orain: ia kimikaria naiz!!!!!!!!!!!
I just send the thesis to Hormi. I donŽt know if it going to be enough or not but now it doesnŽt mind!! IŽm very near to be the one that appear in the photo: IŽm almost a chemist!!!!!!!!

Ekainak 22 (Ostirala)



GAur da urteko egunik luzeena, baina kontutan izanik, hemen iparraldean gaudela, nere nizitzako egunik luzeena izango dela uste det. Eguzkia nere lagun nagusia izango da gaur!!
Today is going to be tha longest day of the year and of my life!!! My friend the sun is going to be shining almost the whole day!!! I love it!!!

Ekainak 23 (Larunbata)



Bi hitz besterik ez: ASSSHOLE eta BAAAAAASTARD!!! Ala BAAAAAAAAASTARD eta ASSSSSSSHOLE!! Laister arte!! Zuen energia ta bizipoza faltan botako ditut!! MUXUSSSSSSSSSSS
Only two words: ASSSHOLE and BAAAAAASTARD!!! or BAAAAAAAAASTARD & ASSSSSSSHOLE!! See you soon men! IŽll miss a lot your energy and life!! PETONSSSSSSSS

Ekainak 25 (Astelehena)



Beno neskatxa, hilabete terdi barru berriz eogo gea elakrrekin bilboko ala donostiako jaietan beraz ez pentsa gutaz ahaztuko zeanik, ezta gutxiagorik ere. HAntxe joango gea zure txosnara pote bila sin falta. ZAindu ta muxu handi bat, laister arte!!
Well girl you have already gone, but weŽll see you soon "edozein herriko jaixetan"! HAve a good tervetuloa at home and be happy. kisses!!
Laiene y el lago de las mil "bollas"!!

Ekainak 26 (Asteartea)



A ze parea doana gaur Sete ta Seta!! Pena izugarria ematen dia gur esateka benetan jende jatorra dialako. ESpero elkarrekin topo egitea iberiar penintsularen iparraldetik. Muxu handi bat ta zainduu!!
They have gone today! IŽll miss Estela's smile and Sete's friki things. Enjoy yourselves! See you soon around the north of the iberic peninsula. Moi moi

Ekainak 27 (Asteazkena)



Dena beltz dena ilun diren egunetan
erre ta erre baizik egiten ez dudanean,....
Bai, gaurkoan ere eurijasa emozionala izan det. Nere malkoek, argazkian agertzen den moduan alde egin didate!!
Today my tears have gone out like the water in the photo, impossible to stop!!

Ekainak 28 (Osteguna)



Ekainak 29 (Ostirala)



Egun on printzesa!!
Honez gero etxerako bidean ibiliko zera jada. BAdakit izugarrizko pena ematen dizula hau uztea eta guri ere izugarrizko pena ematen digu, baina hau ez degu bukaera bezela ikusi behar, gure bizitzako beste etapa baten hasiera bezela baizik. Gogorra da horrela pentsatzea, baina uda partean berriz elkarren topo egiten degunean, orduan bai izango dala kristona. BAkoitza besteei bere mundua ezagut araztea, buah, ze zale!! Segi zoriontxu ta zorte pila bat zure planetan. Muxu handi handi bat guapa, gero arteeee
Hello darling!!
YouŽll be in your return trip. I know youŽre sad because youŽre leaving, but donŽt worry girl. When we meet again in our home it Žll be really nice too. ItŽs going to be like take a dream and insert it in your real life!!
Be reaaly happy and I hope youŽll have a lot of luck in all your projects. A very big kiss for you!! See you soon!!!

Ekainak 30 (Larunbata)



Torniotik HAparandako bidean topatutako zuhaitza kuriosoa. Zelako egun arraroa baina!
A strange tree between Tornio and Haparanda!! What an a litle trip!!

MAIATZA 2007

1



UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUMMMMMMMMMMMMMMM!!!!!!!!!!!
Ez dago beste hitzik!! There is not more words!!

2



Poor tree!! Zuhaitza gaixua!! Nork egin ote dizu hori zuri?? Arrapatzen badet egon lasai sentitu dezun minaz jabetu dadin saiatuko naizela! Ez al dakite ba gauzak dauden moduan uzten??
The people are so bastards!!

3



Eneee!! Atzoko argazkia eta gero, hona hemen bandalismoaren beste aztarna bat. Finesak onak zirela uste genuen!!
Yesterday a tree and today this. Fucking finnish, they are worse that we thought.
Bandalisemmmmm!!!

4



What a fucking crazy weather is that. Snow and sun at the same moment!!!
AAAAMMMMMMAAAAAZZZZZIIIIIINNNNNGGGGGG!!!!!!!!!!!!!!!!!! (cause Catherine the great,...)

5



Hauxe da gure San Petesburgoko logelatik ikusten genuena. Tchaikovsky eta Dostoievski hemen izan ziren lurperatuak eta hor omen daude oraindik. PEna ez ordaintzeagatik soilik gelatik ikusi genuela, baina beno hildakoak ikustea baino ineresgarriagoa suertatu zait beti bizirik daudenekin egotea!
Here is the cementery of famous people in SAn Petesburg! Great travel this!!

6



Begira ze bi neska eder errusian! Ez dakit zein den ederragoa, atzean dugun eliza ala gu biok!!
Mila esker neskatxa beti hor egoteagatik. Ez zaitut sekula ahaztuko!! PAAAAA

7



Esa Sara!! Que gran viaje que nos pegamos. Me lo pase teta y además me valio para conocerte mejor. Luego vinieron más y cada vez ha ido a mejor.
Muchas gracias por estar ahí!!
Tu compañera de viaje!!!

8



Aurrekoan elurra ta eguzkia izan genituen batera. Oraingoan berriz euria eta eguzkia izan ditugu, eta badakizue zer gertatzen den ha ematen denean, ba hori erromako zubi eder bat dakazula!! Zelako ilusioa egin didan!! Egun on bat izan det gaurkoan ere.
Like Isa wrote in the skype: "rain + sun = bright rainbow And this make me happy!! Today has been a great day! Kkitos paljon to everyone you made that posible!!

9



Hauxek dira Onnela diskotekako ispiludun bolatxoak. Posibl den einena beratara ez bueltatzea erabaki det. Nahiko erabaki sendoa gainera. Geroz eta inutilagoak iruditzen baitzaizkit hango langilea eta askotan bezeroak ere bai. Agur ba!!!
Last day to Onnela. I hope it is not going to repeat!!

10



Bihar ere hantxe gongo gea berriz. Zelako ilusioa baina!! ASAKOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!
Tomorrow weŽll be there again. Next monday mussle pain for sure. DEstroy Syöte!!!!

11



Au revoir mes amis. J'espere me rencontrer avec vous à Toulouse. À bientôt!!!
Pero que pena hija, les cojes cariño y se te van!!
Tolosan elkar topatuko garelakoan muxu handi bat politak, bidai ona izan!!

13



Denak batera egongo geran azken cottagea. Ene ze latza hori pentsatzea, ezta?? Nahiago det hemen geratzen zaigun denboran dramatan ez pentsatzea eta horren ordez ahalik eta gehien aprobetxatzea.
MAite zaituztet danoi, pila bat!!!
The last cottage that we are going to be all the "Basque team" together (Geure SAra is almost Basque!!). OOOhHH my goddd!!!
I love you people!!!

14



Uste det hemen egotea merezi duela nere Jippo maiteak.
Ia urtebete nere alboan pasa eta gero (bere gora beherekin) gaurko egunean lapurtu egin didate. Minaren minez agur esan behar diot. Ohore bat izan da berarekin egotea.
Hori bai poliisira joan eta gero ez pentsa bere bila ibiltzeari uko egingo diodanik, ez hoixe!!
Agur t'erdi!!
Today was the day!! Unfortunately today, 2007-V-14 has been the day that my dear Jippo has dye.
They have stolen it from my house. It was in front of the door and I was in my room, for 30 min and it has dissapear. IŽll miss you darling!!
ItŽs been a pleasue to be with you for this time. Moi moi!!!

15



Ene zeinen polita den gure herri ondoan dagoen hiria!! Bertan, egunik grixenak ere kolorea dauka. Bestela begiratu Santo TOmas hauetan ateratako argazkiari!!
I miss my people!!!!!!!!! Beach kuadrila, IŽll be there in July (I hope)!! MUXUUUUUUUUUUUUUU

16



Hauxe da gaurko egunean ezaguturiko lagun berria. Polita ezta??
This is my new friend. It is so nice!! IsnŽt it??

17



Barkatu maitia!!! Banekien Hevimestara joango ginela zin egin nizula eta behin hitza emanda ezin dela atzera bota, baina egia esan ez nekan bertara gerturatzeko batere gogorik, urruti zegoen eta bakarrik jeisteak popatik ematen zian!! Sentitzen det polita!! Ala ere bertan egon ginel ez ahazteko honako argazkia jarriko det. Gure une musikalak gogoan izateko!!
Sorry man!! I know that I had to go Hevimesta tonight but it was so difficult to move so late and alone that I decided not to go. But I put this photo here not to forget that weŽve been there singing like hevistars!!! Sorry again!!!

18



Bananak
aiaiaia
kokoak!!!!!
Obidio dabil beti
bere lagun artean!!
Koraletan
mango azpitan
talde osoa dago gustora
gustora
Obidiorekinnnnnnnnnnn

19



Joo maitia. Ez dakizu zelako pena ematen dian agur esateak. Badakit uztailean bertan egongo geala berriz baea, baina hemen asko nabarituko da zure falta.
Pozten naiz zu ezagutzeko aukera izanagatik, ohore bat izan da.
Muxu erraldoi bat gero arte!!
IŽm not going to do a drama as usual. i only want to say that has been a plesure to meet you and share this adventure with you. Kiitos paljon!! See you soon in Antiguoooo!! Moi moi

20



Pero que puto Attttrrrriiiaaaaa!!! Crack bat zea!! Farra bat zukin botatzea latza da. Ea zuen herrian noizbaiten topo iten deun ta juergatxo bat botatzen degun batea, zu eta BOi ezagututa ziur bainao ez geala aspertuko. Aupa gizonak, oso ondo pasa det hemen zuekin katalanekin. Adeu!!! Petons!!
Atttrrriiiiaaaa you are a great. I want to go to your city and have a party with BOi and you because ItŽll be great for sure. I have enjoyed a lot here in Oulu with the catala guys. Kiitos paljon!! Nähdään!!

21



Hementxe nabil orain! Lurralde hotz batetik bestera. Hau oso polita da. Gainea gurasoekin nao ta dena oso ondo. Izugarrizko afari goxoa izan degu, balea eta guzti ajn det, uuuummmmmmmm!!! Egongo gera laister. Muxu handi bat politak!! Kintxooooo faltan botako zaitut!!!
Hei people!! I'm now in another frozen country!! This is really good!! I'm gonna take a lot of photos to show you!! See you people have a good time. Moi moi!! Kintxo I'll miss youuuuuu!!!

23



Aupa gaztiak!!!
Argazki honetan ikusi dezakezuen moduan nere ama ni bezain eroa dago. Ze ilusio egiten didan berarekin berriz egotea. Zenbat maite dudan, ene!!!
Bai atzo ta bai gaur sekulako paraje ederretan murgilduta ibili gea ta noski naturaren erdian internetik ez, beraz atzo huts egin nuen baina bueno un fallo se permite nere esku dagoen guztia ingo det errepika ez dadin!!
Hei people!!
Here we are my mother and me. She is a greatest hit!! I love her a lot!! It's incredible to travel with her!!
WE are visiting wonderful places. I'll hope the trip is going to end perfectly. I'll tell you after about everything. Take care, see you!!!!!

24



Finlandian bizi naizela aprobetxatuz hotzik sentitzen ez nuenez saunan egon eta gero hementxe bainatu nintzan. 204 km barrura sartzen den fiordo batean!! La letxeeee!!!
Here is the fiord where I had a bath yesterday. Theyt asked me if I was crazy or what was the problem and I answered that I had lived in finland for 7 months so this wasn't cold. You know, TIFF (this is fucking finland)!!

25



Osloko parke hau egin zuenak ondo zeniek bezela ze arraroa den gizon emakumeeen arteko elkarbizitza!! Zelako kakaoa dudan buruan ene!!
What a difficult thing the undestanding between boys and girls!!!

26



Hauxe da Estokolmoko hirian topatu dudan zutabe kurioso baten alde bat. Ez dakit zergatik den horrela baina beno xalatua iruditu zait! nere bidaia oriangoz oso ondo, leku izugarriak ikusten ari naiz eta beno naiz eta Oulura bueltazeko irrikitan eogn, pena emtaen dit biharko eguna azkena izatea. Ez det lanera bueltatu nahi!!! Jasus, ze ondo bizi naizen oporretan!!
This is Stockholm!! It's a really wonderfull city, I like it a lot! ANd it's a pity that tomorrow is gonna end my litle trip around Norway and sweden. OOHHHHHHH!!! I don't want to go to yliopisto again!! I want to life always in holiday!! But this is not real life, so get up and try to live as much as you can!!! See you soon people!!

27



Beida ze lagun egin dudan estokolmon!! Nere aitarekin baino erraxagoa da berekin komunikazioa!! Primeran ulertu dugu elkar, naiz eta herrialde ezberdinetakoak izan!!
This is my stockolm's new friend. It was easy to comunicate with him really nice!!

28



Etxerattttt!!! Denok etxerattttt!!! Gurasoak barne!!! Ene xe bildurr!!
At homeee with my parents!! Home sweat home!!

29



Gaurko egun grixa alaitu diazuen guztioi MILA ESKER BIHOTZ BIHOTZEZ!!!
THANKS VERY MUCH!!! KIITOS PALJON to all the people that have change this grey day in the last hours of the "night"(??)!!

30



Eskerrik asko benetan! Asko botako zaituztet faltan politak!! Laister arte!!
Kiitos paljon!! IŽm gonna miss you a lot! Be happy and se you soon!!

31



Zeinen ondo pasa nun atzooooo!!!! Zelako parrak!! Zelako giro!! AAAAII!!!
What a good time yesterday! IŽve enjoyed myself a lot!!
GOra degeneration time!!! GORA!!!